S’installer ou venir travailler au Luxembourg, c’est aussi apprendre à naviguer dans un système de santé différent. Même si le Luxembourg et l’Allemagne sont voisins, leurs approches en matière de santé peuvent être surprenantes, surtout en matière de remboursements, d’assurances et de démarches administratives. Dans ce guide, nous vous aidons à y voir clair : que vous soyez résident, frontalier ou simplement curieux, découvrez tout ce qu’il faut savoir pour faire les bons choix en matière de santé.
Luxembourg : une couverture publique étendue, mais parfois incomplète
Au Luxembourg, l’assurance maladie est administrée par la Caisse Nationale de Santé (CNS), qui garantit une couverture santé universelle pour tous les affiliés. Les remboursements varient généralement de 80 % à 100 % en fonction des soins reçus. L’un des avantages majeurs du système luxembourgeois est la liberté d’accès aux soins : il n’est pas nécessaire de consulter un médecin généraliste pour voir un spécialiste, ce qui permet un accès rapide et direct. Le fonctionnement est simple : vous avancez les frais, puis vous transmettez vos factures à la CNS pour obtenir le remboursement.
En cas de soins à l’étranger, notamment pour les frontaliers résidant en Allemagne, les frais peuvent être remboursés soit par la CNS, soit par la caisse locale allemande, en fonction des accords bilatéraux. Toutefois, même si vous vous faites soigner en Allemagne, les remboursements sont calculés selon les barèmes luxembourgeois, ce qui peut entraîner des écarts de prise en charge.
Pour combler ces écarts et renforcer votre protection, une assurance complémentaire santé de DKV Luxembourg peut s’avérer judicieuse. Elle permet de couvrir les frais non pris en charge par la CNS, notamment en optique, dentaire ou hospitalisation.
Explorez davantage le système de santé luxembourgeois dans notre article spécifique.
Allemagne : une couverture solide mais encadrée
L’Allemagne repose sur un système d’assurance obligatoire, divisé entre :
- L’assurance maladie publique GKV (Gesetzliche Krankenversicherung) : financée par les cotisations sur les salaires.
- L’assurance maladie privé PKV (Private Krankenversicherung) : souvent réservée aux revenus élevés ou professions indépendantes.
En Allemagne, la grande majorité des assurés sont affiliés à la Gesetzliche Krankenversicherung (GKV), le régime public obligatoire d’assurance maladie. Ce système, réputé pour sa fiabilité, couvre une large partie des frais médicaux, mais il impose certaines règles d’accès, notamment pour consulter un spécialiste : dans de nombreux cas, il faut d’abord passer par un médecin généraliste pour obtenir une orientation.
La gestion des soins en Allemagne est simple : il suffit de présenter votre carte d’assuré et, par défaut, votre caisse publique (GKV) règle directement les frais médicaux. Seuls quelques suppléments restent à votre charge (p.ex. : les obturations dentaires) et le taux de remboursement moyen tourne autour des 70 %.
Pour plus de flexibilité, il existe une option alternative : le Kostenerstatterprinzip (KEP). Avec ce mode de remboursement, vous payez d’avance les frais médicaux et vous demandez ensuite un remboursement à votre assurance maladie. L’avantage : un meilleur accès aux spécialistes et des rendez-vous plus rapides. L’inconvénient : les médecins appliquent souvent des tarifs plus élevés, alors que la GKV ne rembourse généralement pas plus de 25 % de ces frais.
Bon à savoir :
Les contrats DKV ne couvrent pas systématiquement ces 75 % restants si les tarifs pratiqués dépassent les tarifs normaux pour le même traitement au Grand-Duché du Luxembourg.
| ÉLÉMENT | ALLEMAGNE | LUXEMBOURG |
|---|---|---|
| Tiers payant | Tiers payant fréquent, surtout pour les soins courants. | Vous avancez la totalité des frais sauf en cas de PID (Paiement immédiat direct) |
| Remboursement de base | Environ 70% via la GKV, variable selon les prestations. | En moyenne entre 80 % à 100 % par la CNS. |
| Remboursement pour les enfants | Bonne couverture, en général la caisse maladie prend en charge 100% des frais d’hospitalisation et des consultations. | 100% par la CNS pour l’hospitalisation et les consultations. |
| Soins optiques / dentaires | Très faiblement remboursés via la GKV. Souvent couverts par une complémentaire santé. | Faiblement remboursés également. |
| Hospitalisation | Une participation fixe est souvent appliquée, mais certains frais peuvent rester à la charge du patient. | Principe similaire : la caisse maladie prend en charge la majorité des frais, mais une contribution personnelle peut également être demandée. |
| Délais de remboursement | Remboursement généralement rapide (quelques jours à 1 semaine via GKV). | En moyenne, les délais sont plus longs qu’en Allemagne. |
Travailler au Luxembourg tout en vivant en Allemagne : comment s’organise votre couverture santé ?
Vous êtes frontalier allemand et vous travaillez au Luxembourg ? Que vous soyez salarié ou indépendant, vous êtes obligatoirement affilié à la sécurité sociale luxembourgeoise, et plus précisément au Centre Commun de la Sécurité Sociale (CCSS). Cette affiliation vous couvre pour de nombreux risques : maladie, maternité, accidents du travail, invalidité, dépendance, vieillesse, etc.
- Vous êtes salarié : votre employeur s’occupe de votre affiliation automatiquement.
- Vous êtes indépendant : c’est à vous de réaliser la démarche d’affiliation, directement sur le site du CCSS.
Une fois affilié, vous recevrez automatiquement le formulaire S1 délivré par la CNS. (également appelé attestation de droits), un document clé pour tous les travailleurs frontaliers résidant en Allemagne. Ce formulaire vous permet de vous inscrire auprès de la caisse d’assurance maladie publique allemande (GKV) de votre choix. Une fois votre inscription validée, vous bénéficiez des soins médicaux en Allemagne comme si vous étiez assuré localement, tout en étant financé par la CNS luxembourgeoise.
Et la complémentaire santé au Luxembourg ?
Même si la CNS offre une couverture étendue, certaines prestations restent à la charge de l’assuré, notamment pour les soins dentaires, l’optique ou les traitements spécialisés. C’est là qu’une assurance complémentaire santé devient un levier important pour éviter les mauvaises surprises financières.
La complémentaire santé EASY HEALTH de DKV Luxembourg s’adresse précisément aux assurés souhaitant combler les lacunes du régime de base CNS. Elle permet notamment :
- Le remboursement jusqu’à 100 % des frais réels sur certains soins
- Des prises en charge spécifiques pour l’optique, le dentaire, l’hospitalisation privée
- Des services pratiques comme le tiers payant international, utile pour les frontaliers
Conseils pour bien gérer sa santé entre Luxembourg et Allemagne
Naviguer entre deux systèmes de santé peut vite devenir un casse-tête si l’on n’est pas bien informé. Voici quelques bonnes pratiques essentielles pour tous les travailleurs frontaliers résidant en Allemagne et affiliés au Luxembourg :
- Demandez votre formulaire S1 à la CNS dès votre affiliation. Ce document est indispensable pour vous inscrire auprès d'une caisse d’assurance maladie allemande (GKV).
- Choisissez votre caisse allemande et remettez-lui le formulaire S1 pour bénéficier des soins médicaux en Allemagne comme si vous y étiez assuré.
- Conservez soigneusement vos factures, justificatifs de soins et décomptes de remboursement : ils peuvent être utiles pour des démarches ultérieures, notamment en cas de complément de remboursement.
- Renseignez-vous sur les accords bilatéraux entre la CNS et les caisses allemandes afin d’optimiser vos droits et éviter les mauvaises surprises.
- Pensez à souscrire une complémentaire santé adaptée, notamment si vous consultez régulièrement en Allemagne ou si vous avez des besoins spécifiques pour votre famille. Découvrez quelle couverture d’assurance choisir avec notre guide d’assurance santé et n’hésitez pas à contacter un agent du groupe LALUX pour vous accompagner avec nos solutions d’assurance santé.
En comprenant les particularités de chaque système de santé et en vous organisant en conséquence, vous gagnez en sérénité… et en remboursement !
EASY HEALTH de DKV Luxembourg
Découvrez